Producătorii filmului „Michael” au îmbinat vocea regelui pop cu cea a lui Jaafar Jackson

Interpretarea lui Jaafar Jackson în rolul unchiului său, Michael Jackson, în filmul omonim „Michael” va fi cu siguranță un subiect de discuție în rândul spectatorilor în lunile următoare, deoarece Jaafar reușește să redea magistral imaginea regelui pop, de la aspectul său, la gesturi, zâmbet, mișcări de dans și — da — la vocea sa. Potrivit hollywoodreporter.com, echipa de producție a realizat o fuziune ingenioasă a vocii originale a lui Michael cu vocile lui Jaafar și Juliano Valdi, care a interpretat un Michael Jackson de 10 ani în perioada Jackson 5.

👉 Fuziunea vocală între Michael Jackson și actorii care îl interpretează

Vocea actorilor este auzită în performanțele vocale atunci când nu există o înregistrare autentică a lui Jackson, cum ar fi atunci când Jaafar cântă improvizând în studio în timp ce înregistrează „Don’t Stop 'Til You Get Enough” sau când Valdi face primele versuri din „I Want You Back”. Vocea lui Michael devine mai dominantă atunci când înregistrarea originală este lăsată să preia. „Am discutat mult despre faptul dacă Jaafar și Juliano ar putea merge într-un studio și să înregistreze acele melodii, iar răspunsul a fost da”, spune John Warhurst, supraveghetorul muzical al filmului. „Ei erau capabili să redea acele voci. Dar apoi devine o filozofie generală: când oamenii văd filmul, vor ca Michael să facă parte din acesta sau vor doar 100% Giuliano și Jaafar? Fiecare film este diferit, dar aici credem că oamenii doresc ca Michael să fie parte din el.”

👉 Detalii despre procesul de înregistrare și post-producție

Warhurst a lucrat la câteva dintre cele mai importante filme muzicale din ultima decadă, inclusiv „Bob Marley: One Love”, „Whitney Houston: I Wanna Dance With Somebody” și „Bohemian Rhapsody”, din urmă cu care a câștigat un Oscar. El detaliază procesul complex prin care au fost gestionate vocile în „Michael”. „Mă gândesc că este esențial să tratăm fiecare scenă ca pe un musical live. Asta înseamnă că actorul trebuie să se prezinte pe platou și să interpreteze piesele singur. Actorii trebuie să învețe melodiile, astfel încât să le poată cânta cu aceeași energie ca artistul original și să le interpreteze.”

„Când folosești înregistrări, unul dintre primele lucruri de care ai nevoie este ceea ce numesc eu canvas vizual. Nu poți pune o voce incredibil de puternică pe un chip care nu pare că proiectează acel tip de putere. Următoarea componentă importantă este cât mai multe înregistrări live fără muzică.”

„Este mai complicat atunci când lucrăm la prestațiile din stadioane. Cei care văd scena simt că întreaga atmosferă se agită. Vrem să simțim vibrațiile, să facem să tremure pământul. Vrem ca toată lumea din cameră să resimtă asta.”

„Odată ce avem canvas-ul vizual corect și înregistrările, în post-producție avem de obicei între 15 și 20 de încercări cu Jaafar sau Juliano și o singură încercare cu Michael. Acolo intervine fuziunea.” Într-o scenă în care Jaafar interpretează ca Michael înregistrând „Don’t Stop 'Til You Get Enough,” el folosește improvizații. „Noi nu avem pe Michael făcând asta; este Jaafar.”

„Dacă am folosi vocea lui Michael pe prima înregistrare, la final ar părea o copie carbonică. Așadar, prima dată este doar Juliano, iar a doua dată, când ne dorim să ne apropiem, adăugăm și un pic din Michael.”

„Procesul începe de cum e distribuit un actor. Când vine vorba de cântat, un aspect pe care îl percep imediat este puterea vocii, iar asta nu e ceva ce poți face într-o momentă.”

Warhurst subliniază similaritățile între acest film și „Bohemian Rhapsody”, unde vocalistul Marc Martel a fost foarte implicat pentru a reproduce vocile lui Freddie Mercury. „Procesul a fost foarte similar. Diferența era că Freddie era tenor, iar Rami avea o voce mult mai profundă.”

„Jaafar este nepotul lui Michael. Vocea lui este foarte apropiată în gamă și sunet de a lui Michael, ceea ce a făcut lucrarea mea mult mai ușoară. În post-producție, am discutat despre dacă am putea folosi doar vocile lui Jaafar și Juliano sau dacă aveam nevoie de Michael.”

„Am decis că avea mai mult sens să păstrăm și vocea lui Michael, fiindcă asta menținea consistența pe parcursul filmului.”

„Gândindu-mă la produsul final, se pare că, în mare parte, este suprafața vocii lui Michael, iar Jaafar și Juliano sunt ancorele care atașează vocalul de interpretarea reală.”

„Consider că e exact invers. Performanțele lor sunt cele care conduc, cu Michael peste ele. Eu sunt cu adevărat un purist al sunetului. Odată ce obții cea mai bună înregistrare posibilă, faci cât mai puține modificări de la acea înregistrare.”

„Este evident mai mult de muncă să lucrezi cu vocile actorilor decât să faci sincronizare labială. Nu există nimeni în lume care să poată realiza acest lucru atât de bine încât să nu se observe ceva pe marele ecran.”